Cielo sobre europa Noviembre de 1944
CR031915, casi en casa.
CR040904.
Entra, la torre. No tengo problemas.
AT699543. Adelante, no hay problemas.
ET, Echo, Tango.
0710992. Entrando sin problemas.
Mis caballeros Tenemos menos de 3000 metros.
- Nos ayudaron por un tiempo, ¿qué especialidad? - Absolutamente, Eddie.
- ¿Cuántos misiles alemanes viste? - Uno. Voló rápidamente.
- Joe - Estoy aquí.
¿Cuántos aviones alemanes viste allí?
Dos, creo. Volaron muy rápido.
¿Qué diablos es eso?
- Parece un cohete. - ¿Defensa aérea?
Creo que no.
- ¿Qué chorro? - Es demasiado grande.
- Nunca vi a la esposa. - Lo informamos al coronel Richards.
KOHNSTEIN Una mina de yeso abandonada en el centro de Alemania.
Entonces, ¿cómo es en Berlín?
El ambiente es tenso, como puedes entender
¿Cuál es la elección del Führer para mis jets actuales?
Los recursos están en V2.
El Führer teme que las represalias del programa sean el futuro del Tercer Reich.
¿No los tenemos en el aire, no importa.
El problema es personal, coronel. Los cohetes no requieren pilotos.
Y el camino a Londres ha sido muy exacto.
Su programa requiere una educación integral de pilotos disponibles
-y su número disminuye.
Entonces, ¿cuándo consiguieron los judíos su propia oficina aquí?
Desarrolla el sistema de accionamiento para Von Braun.
- Y estudió con Einstein. - ¿No le pagas bien?
Por supuesto no. Solo se preocupa por la seguridad de su familia.
- Son trabajadores criminales aquí. - Trabajo difícil que puedo imaginar.
Extremadamente. Señor.
Disculpe, general. Tengo una nación que defender.
Buenos días caballeros. ¿Representas a los pilotos de combate?
- En principio, todos en nuestro escuadrón, señor. - ¿Cuál es el problema?
No entendemos cómo ayudará el silencio de radio durante los vuelos, señor.
- Eso es lo que nos mantiene vivos, señor. - No somos como 17.
- Tienen sus formaciones y reglas. - Eso es correcto.
Y es un silencio total de radio hasta que regresen a casa.
- Pero tienen órdenes para ello. - Exactamente
Cuando el avión líder ha lanzado la carga, todos conocen a los demás dónde deberían.
- Eso no es para nosotros, señor. - Cuando entren los bandidos...
-... es un caos total. - Exactamente
- ¿Ha estado en el aire, señor? - A veces el año pasado.
Pero eso fue antes de que vinieras. No crea que no apreciamos su ayuda.
Déjame aclararlo. No es para evitar que notifiques a los demás
- si están en peligro o si existe algún peligro.
La razón no es revelar nuestra posición para los alemanes.
- sobre lo que hacemos o hacia dónde vamos y lo que tenemos en la carga, etc.
- Vale, entiendo. - Entonces cooperación conmigo.
Habla todo lo que quieras pero solo cuando sea necesario.
No debemos ayudar a su servicio electrónico.
Cuando se lanzan todas las bombas, ¿Ya no es un problema?
- Esta bien señor. Informamos a los demás. - Soy consciente de que.
Si me disculpa, aplastaré a los bombarderos en media hora.
Mi mayor preocupación es la seguridad.
Mi disco anterior estaba en una pila muy segura que fue bombardeada con trapos.
Somos impenetrables Los cohetes son el objetivo principal de los británicos.
-Así que continúan bombardeando.
Simplemente engulle aquí abajo.
Este es Isaac, nuestro científico espacial. Se sienta en la oficina de al lado.
- ¿Entonces él es uno de los judíos protegidos? - Es muy importante para nuestra causa.
- Tranquilo, Siegfried. Encantada de conocerte. - Señorita Falenburg.
- De Falenburg. - Disculpe, señorita Von Falenburg.
- Entonces, ¿cuándo quieres comenzar a enviar? - Esta noche después de la cena.
Y pídale al chef que cocine un poco de pescado a Siegfried.
- ¿No quieres pescado, tesoro? - Gatos malditos.
Cole, tenemos que hablar de tu hermano.
- ¿Qué ha hecho ahora, señor? - No estoy hablando de sus bromas.
- Debemos separarte. - ¿Por qué Señor?
Porque él es tu único hermano, Cole. Son solo ustedes dos, ¿verdad?
- Eso es correcto. - Comenzó con los hermanos en el Pacífico.
No tengo nada que ver con eso. Es órdenes directas de la sede.
No tengo otra opción.
- Entiendo. ¿Puedo decirlo yo mismo? - Sí, hazlo... después del brifing.
Sí señor. Gracias.
Hemos recibido el pronóstico del tiempo. No se ve bien.
Se convierte en un cielo despejado con una capa de nubes muy limitada en la mañana temprano.
Recuerda la suerte que tienes en comparación con las tripulaciones del año pasado.
No tenían los P51 que los seguían completamente de ida y vuelta.
- Un aplauso para nuestros pequeños amigos. - Es suficiente.
- Señor, ¿cuántos aviones es ese total? - 7-800, Cole.
Con una fuerza tan grande Cualquier avión garantizado para ser golpeado.
Los grandes verán las fábricas destruidas y han decidido.
Además, no deberías volar tan cerca.
¿Alguien te golpeó? No los quieres sobre ti.
Más vuelos, menos misiones. Es lógico.
- Más vuelos, más misiones. Así es como es. - Tenemos una misión...
... y está ganando la guerra. Se requieren mil aviones al día, por lo que se pone de esa manera.
¿Y los aviones cohete? Se rumorea que es el doble de rápido que nuestro nuevo 51.
El coronel Thompson cuenta más al respecto.-Rob.
Gracias coronel.
Hay aviones con dos motores a reacción. No son tan rápidos como todos dicen.
Pero definitivamente más rápido que cualquier cosa que tengamos ahora.
- ¿Por qué no tenemos algo así, señor? - Tendremos eso.
¿Cómo los construyen los alemanes? Les bombardeamos la mierda todos los días.
- Y los británicos atacan todas las noches. - Por lo tanto, debemos continuar con eso.
Recientemente vi algo durante una misión. No era un jet, sino un cohete.
Grande. Como sacado de una película de ciencia ficción. Y se movió rápidamente.
¿Alguien más ha visto algo similar?
De acuerdo, caballeros. Sé que ustedes siempre escuchan sobre confidencialidad
- Pero es muy crítico en este caso.
Lo que han visto ya no es ciencia ficción.
Los nazis han tenido bombas agrias que podemos derribar con aviones de combate.
- Pero ahora tienen algo nuevo como lo llaman "arma de venganza".
Hay un gran cohete moviéndose extremadamente rápido y ha aterrorizado
- Londres y áreas cercanas casi a diario.
Pero todo lo que puedo compartir contigo. Te informaré eventualmente.
- Puede continuar, coronel. Gracias, Rob.
- Joe - ¿Entonces, qué piensas?
- Todos tienen miedo de los misiles. - Se queman como todo lo demás.
Escucha. Pasó el coronel Richards y dijo...
... tienes que alejarte de mi avión y tomar otro.
- ¿Por qué? - Los miembros de la familia no pueden volar juntos.
- Nunca los ha molestado antes. - Lo sé. No es mi decisión.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, por supuesto.
Eres mi hermano y el mejor carpintero de Europa.
- No estoy contento con eso, Joe. - Digo el número, luego me entiendes.
Eso hubiera sido algo. Habrá muchos aviones en el aire mañana.
Coronel Raiden. no soy Listo para llevarme a Me262 a la batalla.
Estoy de acuerdo, teniente. Pero tienes que Entiende que los necesito en el aire.
Es nuestra última esperanza ganar la guerra.
Me preocupa que sean difíciles de maniobrar.
Recuerde, estoy más acostumbrado a estos 190's más conmovedores.
Te he visto en el 262, teniente. Y lo has hecho bien.
Recuerde que la clave es la aceleración y desaceleración gradual.
Es difícil en el combate aéreo.
Haré mi mejor esfuerzo Para recordar, señor.
Buen chico.
- ¿Qué pasa, Benny? - Es la muñeca de Dresde, Mayor.
Dios nos bendiga. No la perra otra vez.
Buena noches. Esta es la muñeca de Dresde aquí en la bella Alemania.
Y ahí están, mis jóvenes héroes. En lo alto en el aire en su misión.
Crees que estás luchando honorablemente como caballeros, pero piensa.
¿Qué estás haciendo? Aleja sus bombas contra mujeres y niños.
Son civiles inocentes que no pueden defenderse.
Así funciona un carnicero, no un soldado.
Destruyes hogares y familias, como el suyo en América.
Y sé que extrañas sus hogares y familias.
Y especialmente tu novia. Ella debe estar tan sola.
Ella te extraña así.
Pero, ¿cuánto tiempo podrá esperar por ti?
- ¿Y ella todavía te tendrá? - No quiero escucharlo en mi avión.
Aquel cuya voz debe tener un cuerpo. Quiero verla.
Puedo imaginar.
- Capitán, creo que tenemos algo. - ¿Qué pasa, Joe?
No estoy muy seguro, señor. Él está solo detrás de nosotros.
- Willis, ¿ves algo? - Solo nuestro, Capitán.
Está bien, todos están de servicio.
Mira el sol.
- ¿Qué hay de eso? - Hay algo justo debajo de eso.
- Ciertamente ves llamadas de nuevo. - Creo que no.
Solo el sol. Yo no veo nada.
Hay demasiado sol aquí. Quiero más nubosidad.
- Confirmado - ¿Hasta dónde está el objetivo?
- Deja de hablar sobre el objetivo. - Percibido.
patrón, Tengo bandidos debajo de mí.
¿Bandidos? Donde, Lucas?
Abajo a la derecha. 4-5 en punto.
Joe, que tienes? Disculpe, carpintero, ¿qué ves?
- ¿Qué pasa a las dos en punto? - Parece una bandada de pájaros.
- Hay pájaros grandes. - Ahora hay problemas, muchachos.
Que demonios...?
- ¡Infierno! ¡Bandidos! - DIOS MIO.
- Tómalo con calma. - ¿Saben que estamos aquí?
- ¿Qué están haciendo? - Por supuesto que lo saben.
¿Deberíamos luchar contra todo el grupo?
¿Qué demonios es esto para las tácticas napoleónicas?
- Están en la segunda ruta, Capitán. - Acercame, Joe.
Veo algo.
- Estamos muy cerca. - ¡Aquí vienen!
- Esto es una locura. - ¡Simplemente plano!
- No puedo separarlos. - ¡Formación de fanáticos!
Veo chorros.
9:00.
- Es solo una diversión. - ¡Protege los 17! Recuerda la misión.
Bombardeo abajo! Bombardeo abajo!
- ¡Uno mas! - Hagan su trabajo, muchachos.
¡Si!
- ¿Que pasó? No puedo controlar.
- Capitán! - ¡Nos estrellamos! ¡Saltar!
- Willis, toma el paracaídas! - ¡No puedo!
- Para una buena actuación. Gracias, capitán.
Te pediré un favor. Es una cuestión de relaciones públicas.
¿Si?
Hay una chica trabajando para nosotros aquí. Uno de los prisioneros.
Ella está emocionada por los tuyos Actuaciones y me gustaría conocerte.
- Si puedes tener tiempo. - Por supuesto.
- Señora ¿Eres la muñeca de Dresde? - Sí, es mi personaje de radio.
Es un honor conocerte. Te escucho todas las noches.
- ¿Si? ¿Y cuál es su nombre? - Anna
- Bueno, Anna. ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo en la fábrica...
... pero cuando sea mayor, Quiero ser como tu
Muy halagador.
- ¿De dónde viene? - Polonia, originalmente.
Puedes irte ahora, Anna.
- Quiero que sea eliminada. - Perdón?
- Hecho lo antes posible. - ¿Y cómo quieres que suceda?
¿Puedo decirle a un oficial de las SS cómo hace su trabajo?
Asegúrate de que lo último que escuche sea mi voz en la radio.
Bueno. El perro del coronel Raiden no tiene que trabajar por la comida por un tiempo.
Espero que le guste la comida polaca.
¿Alguien ha visto a Bender? ¿Alguien ha visto al capitán Bender?
Vuelo del capitán Benders, Fuego abajo ¿Alguien lo ha visto?
No he visto a nadie del vuelo de Benders.
- ¿Alguien ha visto a Joe Philips? - ¿No era él su esquiador, señor?
- ¡Sargento Philips! ¿Alguien ha visto a Joe? - ¿Lo trasladaron al vuelo de Benders?
¿Mayor?
- ¿Si? - Vi a Benders volar.
- ¿Dónde? - En batalla.
- ¿No volvieron? - El avión de Bender fue derribado, mayor.
- ¿Cómo? - Parecía... una colisión.
- ¿Una colision? ¿Viste eso? - Sí, un jet, parecía.
¿Estás seguro de que fue el vuelo de Bender?
Fue muy rápido, señor. Pero eso fue lo que vi.
- ¿Viste paracaídas? - Se quemó rápido.
No vi a nadie salir.
Gracias sargento.
Warrenton, Georgia Dos años antes
Somos solo nosotros, impuestos. Disculpe por llegar tan tarde.
- ¿Qué pasa mamá? - Nada.
- Solo tenemos que hablar contigo. - ¿Irás a la abuela mañana?
- ¿Podemos hacer helado casero? - Yo espero que sí.
- Me gustaría probar un poco. - ¿Hay algo sobre la abuela?
No, solo queríamos reunir a todos para hablar sobre tu papá.
Y tu tio.
- ¿Vas a ser un soldado, papá? - Sí lo haré.
- Lo sabía. - ¿Cómo, Emily?
Muchos padres de otros niños se han ido.
¿Qué crees que dice la abuela?
Siempre hemos sido patrióticos, entonces probablemente va bien.
¡No es verdad! ¿Soy el último en saberlo?
¡Deberías de estar avergonzado! ¿Te llevó a esto?
- No mamá. Lo discutimos - Pero no conmigo.
¿Puedo hablar contigo solo?
Si mamá.
- ¿Por qué está tan enojada? - Ella está incómoda, Emily.
- ¿Qué pensaste, Cole? - No fui yo.
Muchos son referencias. No escuchaste ¿Presidente? Todos deben asumir su responsabilidad.
- Supongo que estuvo bien. - Gracias.
¡Para ti! Has estado fuera durante diez años y no te acuso.
Este es un agujero en el medio de la nada Y siempre has tenido grandes sueños.
Y estoy orgulloso de ti Pero Joe es diferente. El se quedó aquí.
Él tiene una familia ahora. Una esposa y una hija pequeña.
No me malinterpretes. No te veré herido tampoco, pero Joe está...
Él no tiene la misma razón que tú Y él nunca ha tenido eso.
Es un hombre adulto que puede cuidarse solo.
Sabes a lo que me refiero. Cuidaste de él cuando eras niño.
Lo mantuviste fuera de problemas. No sé por qué
- Pero siempre tengo Se agradecido por eso.
Tomé mi decisión y la suya, mamá. Y lo haremos. Es nuestro deber.
Prométeme que harás todo lo que esté a tu alcance para protegerlo. ¿Prometes?
Debo, mamá.
Yo me ocuparé de él.
Uno mas.
- Hola Eddie. ¿Qué pasa? - Solo quería decir...
-... que no soy un hombre silencioso. - Bueno.
- Solo quería decirlo. - Vamos, siéntate.
Qué me estás diciendo Eddie?
Es Cole, señor.
- Mayor Philips. Creo que él desertó. - ¿Desierta? Philips?
- Es inprobable. - Lo sé señor.
Pero el incidente con su hermano... Quiero decir...
Estaban muy juntos.
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - Justo cuando volvimos.
- Simplemente desapareció. - Entonces fue por...
-... hace 14 horas. - Sí señor.
¿Sabes qué, Eddie? Consigue un jeep para nosotros.
Coronel, con el debido respeto. Prefiero no estar contigo.
No quiero que el mayor crea que estoy involucrado, señor.
Oh bien. Quédate aquí entonces. ¿Tienes alguna idea de dónde puede estar?
- Sí señor. Probablemente en King's Pub. - ¿Sabes donde está?
- Sí señor. - Díselo al conductor.
- Sargento, ¿sabe dónde está King's Pub? - No.
Se trata de ocho millas a lo largo de la carretera principal desde la base.
- El lugar con techo de paja? - Sí, sargento.
¿Claro?
¿Col?
- Cole? - ¿Sí señor?
Mírame.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo se ve? Bébeme lleno.
Vuelve con nosotros Preparo comida caliente y café.
- Entonces te sentirás mucho mejor. - Lamento esto, coronel.
- Seguro te desperté. - Relajarse.
Pero tengo que sacarte del servicio. Un par de semanas de permanente había sido bueno.
- Entiendo, señor. - Y nadie llega a saber...
... algo sobre tu pequeña excursión, siempre que no vuelva a suceder. ¿Entendido?
Sí señor.
¿Qué cree que mi hermano Joe tiene demasiadas posibilidades, señor?
Pues Cole. Algunos han regresado. El movimiento de resistencia ha sido útil:
- Pero no te voy a mentir. Las posibilidades no son geniales.
Oh bueno... Joe puede sobrevivir, señor. Si bajaba al suelo... vivo.
- Sobrevive en el bosque. - Están cerca el uno del otro.
Hicimos todo cuando crecimos.
Nuestro papa murio La gran guerra cuando éramos pequeños.
¿Era él un soldado?
Escucha, no necesitas Háblalo si no quieres.
- No, no hay peligro. El era un piloto. - ¿Es verdad?
Sí señor. Uno de los 20 que fue derribado de un joven volador alemán.
Los aviones alemanes maniobran mucho mejor que los nuestros.
- ¿Era ese el Barón Rojo? - No.
No fue el barón von Richthofen. Pero llegué a saber quién era.
Ya sabes cómo es el ejército. No dicen si no tienen que hacerlo.
- Tienes razón en eso. - No, llamó a Raiden.
R-A-D-E-N. No sé mucho más que...
... que continuó volando después de la guerra.
Me sorprende que no hayas dejado en un barco para encontrarlo.
- La idea me ha sorprendido, señor. - Independientemente.
Cuando en el suelo, aprecio Puedes pasar el rato con los nuevos pilotos.
- Sabes, quizás les des un consejo. - Absolutamente, señor.
- ¿Qué haces con mi dispositivo? - Yo lo vi...
... y la memoria de un dispositivo Tuve durante la guerra anterior.
- Yo era un oficial de enlace. - Sabes que es un área prohibida.
- ¿Hay problemas? - El judío manipuló mi equipo.
Isaac, vuelve a tu trabajo.
Me disculpo. Isaac no ha sido él mismo hoy.
- Debe ser reprendido. - No es tan simple.
Su hijo y esposa trabaja en esta instalación.
Los comandantes han decidido que son demasiado débiles para continuar.
- Entonces serán enviados de regreso al campamento en Mittelbau-Dora.
¿Y por qué es eso un problema? Estos judíos ni siquiera son humanos.
Es una preocupación para mi.
Isaac debe ser productivo. No debe repetirse nuevamente.
Asegúrate de que no sea así.
Entonces, capitán. ¿Puedo conocer a mi esposa y mis hijos antes de que sean enviados?
Lamentablemente puedo No lo ayudes.
Miriam - Isaac, reúnete.
Tienes que concentrarte en lo que digo.
- Equipo de radio en la habitación de al lado. - ¿Si?
- ¿Crees que puedes usarlo? - Estoy seguro.
Abrupto. Tengo que dejarte ahora. Molestaré al coronel Raiden en su cena.
- ¿Lo conozco? - Creo que no.
Es uno de los comandantes en el programa Me262.
Sí... los chorros. He escuchado sobre ellos. Máquinas fascinantes.
Sí, pero el programa carece de personal.
Pero con qué trabajas, Es el futuro. Recuérdalo.
Adelante.
- Capitán Messner. Coronel Disculpe por molestar.
Estaba todo listo.
Entonces, ¿por qué esta visita de SS? No hay problemas, espero.
De ningún modo. Quería golpear al héroe de guerra del que todos hablan.
- Solo estoy siguiendo órdenes. - Tonterías.
27 vuelos en dos meses. Y con el nuevo jet hunter.
Es un avion fantastico. Deberías verla en el aire.
Me encantaría.
- ¿Igual que la última vez, Rob? ¿Brandy? - Tienes buena memoria, Malcolm.
Dentro del servicio electrónico te ríes De los tipos olvidadizos, ya sabes.
- ¿Echas de menos a los oficiales de la RAF? - Supongo que sí.
Pero el hombre en la cima no viene a dejar el puesto por un tiempo.
Entonces me sentí mejor tocarme.
Tostada.
Rob, sé que estás ocupado. Aprecio que te tomes el tiempo
- Pero, ¿qué te trae por aquí realmente?
Malcolm, mis muchachos tienen miedo de la tecnología alemana.
- Estás pensando en Me262. - Y los cohetes. Los grandes
Armas terroristas si el único propósito es difundir el miedo
- Entre una población devastada por la guerra, ya que todo ha sufrido lo suficiente.
Tienes razón, Malcolm, Pero estamos aquí ahora.
Y tenemos mejores bombarderos, municiones y tácticas que nunca.
- Pero necesitamos objetivos. - Los objetivos exactos son un problema con Me262.
Se construyen en túneles abandonados y catedrales bombardeadas.
- Incluso en el bosque debajo de los árboles. - ¿Y los cohetes?
Ligeramente más difícil de ocultar.
Requieren instaladores expertos y el sistema de combustible es sensible.
Alcohol etílico y oxígeno líquido.
Pero hay una gran fábrica donde construyes ambos Me262-
-y los cohetes V2.
Los alemanes lo llaman Kohnstein.
Coronel, cuéntenos sobre el maravilloso avión del que tanto he oído hablar.
Sabes que estás haciendo para convertirte en el próximo barón rojo.
Ministerio de propaganda hace un buen trabajo, ¿verdad?
Primero me uní al escuadrón como piloto de caza nocturno contra los británicos.
Es por eso que los más importantes están pintados de negro y asustan a los estadounidenses.
¿Pero cómo manejaste tantos tiroteos?
25 de 27 eran mosquitos, Los caballos de trabajo de dos motores de la RAF.
Mis aviones tienen una velocidad máxima que es 200 km más rápido que el Mosquito.
Nunca entienden lo que los golpea.
- Probablemente hayas pensado en Kohnstein. - Por supuesto.
Bombardeamos la mierda. El problema es que está en un viejo pozo de yeso.
Bien protegido por la madre tierra.
- Entonces, ¿qué me puedes dar por objetivos? - Aeropuertos móviles.
Se han adaptado y pueden mover grandes operaciones en menos de un día.
En este momento puedo revelar dos o tres lugares donde puede haber Me262.
¿Cómo puedes si se mueven tan rápido?
Nuestro servicio electrónico es de primera clase, Estimado Coronel Primera clase.
Entonces de un admirador a otro. Cuéntame sobre el cohete del que he oído hablar.
- ¿Qué has escuchado? - Que tiene la capacidad de alcanzar...
-... la costa este de los Estados Unidos. - Pura especulación, por supuesto.
Pero he visto los planes.
Tal arma puede asegurar El futuro del tercer reino.
Tal arma, el coronel puede ser el comienzo del Cuarto Imperio.
Malcolm, tomo lo que me das, pero Kohnstein me fascina.
Sea paciente con eso, coronel.
A veces los imperios crueles se unen desde dentro.
- Malcolm, ¿tienes alguno adentro? - En este momento...
... No tengo oportunidad de discutirlo.
Coronel Raiden, agradezco su entusiasmo por el programa Me262.
- Pero tu escuadrón está abajo en dos ahora.
Los buenos pilotos son difíciles de encontrar. Y tengo que cambiar la pista de aterrizaje diariamente.
- Aún así, tienes tiempo para visitarnos aquí. - Partes. Me faltan piezas, capitán.
El hecho es que tengo que juntar dos camiones y llevar las partes a Frankfurt.
Frankfurt? Inusuales quieren mudarse a una ciudad tan grande.
Ellos no necesitan eso. La franja se encuentra una hora al sur y más hacia el interior.
- Informes de acuerdo a las órdenes, señor. - Buenas tardes, mayor.
- Terminado con la tortura de los recién llegados? - Solo lo digo, señor.
- Bueno, temen a Dios y eso es bueno. - Sí señor.
- Siéntate. - Sí señor.
Cole, tenemos información que puede interesarte.
- Veo que tiene un nuevo mapa, señor. - Hemos encontrado algunos de los aviones cohete.
Sí, ubicamos una estación de aviones móviles a una hora al suroeste de Frankfurt.
Y nuestros hombres en el suelo dicen Hay dos o tres chorros allí.
Son producidos por Messerschmitt y el modelo es 262.
- Han preocupado a nuestros muchachos. - ¿Presentará 17, señor?
Es un nido de avispas y puede emerger luchadores en cualquier momento.
109's y 190's. Nos dejarán ir. Y los 262 se pueden encontrar en bunkers.
- ¿Qué quiere que haga, señor? - No has volado en un mes...
-... y sé que anhelas. - Sí señor, lo estoy.
Dime Cole. ¿Cuándo volaste un Mustang por última vez?
Hace aproximadamente un año, señor. Pero no era un modelo nuevo.
Los nuevos modelos son más rápidos, llevan más carga, pero tienen las mismas características.
Todavía me gusta mi viejo avión señor. Pistoleros
¿Pistoleros? Todavía se encuentra en la pista. Tómalo si quieres.
Es completamente voluntario tan claro. Si no quieres, aún puedes volar.
Pero será en un nuevo B17. El agujero en el costado de tu viejo avión...
-... la ha sacado del juego por un tiempo. - Sí señor.
La vi en la pista. Parecía sola allí afuera.
La otra razón es que estoy sentado en un apuro. El objetivo es una pista de aterrizaje móvil
-y pueden cambiar de lugar en seis horas.
Todos mis pilotos P-51 escoltan. No envío piloto no utilizado.
- Entiendo, señor. ¿Cual es la misión? - Va a ser una pesadilla.
Dos cazadores están con. Usted pasa desapercibido, muy bajo.
- Muy bajo sobre terreno accidentado. - Parece divertido, señor.
Necesitamos que alguien vuele en el segundo avión, un P-38. ¿Alguna sugerencia?
¿Qué se dice sobre Eddie, el segundo piloto de mi? Está listo para los 38.
- Un hombre de dos hombres. - Sí señor.
Bien, ven con Eddie después del desayuno mañana, revisamos los planes.
- Algo más, señor? - ¿Qué quieres decir?
Dijiste que había dos razones que tendrías conmigo.
Oh si. Bueno, no quiero que leas demasiado en lo que debería decir.
- ¿Se trata de mi hermano, señor? - No, yo quería eso.
Investigué un poco sobre el as alemán, coronel Raiden.
- Coronel Raiden, señor? - Usted tenía razón. El esta sirviendo.
Él ha estado en la Luftwaffe desde la creación.
Cuando se trata de la pista de aterrizaje, Raiden está involucrado, pero no sabemos cómo.
Sí, el as de la guerra anterior, El coronel Raiden se convirtió en el líder.
- para el programa 262 en 1942 y convenció a la gerencia de la Luftwaffe
-para usar el avión como avión de combate.
- Hitler lo quería como bombardero. - Sí, eso creo.
No seas demasiado optimista, sino tuyo Los ases alemanes pueden estar en la pista de aterrizaje.
- Coronel? - Sí Cole?
Lo hago en dos términos. en primer lugar Quiero una bolsa de rescate detrás del asiento.
Es posible, pero tengo que consultar con la mecánica.
- ¿Qué piensas? - Eddie no regresa en el 38...
-... todavía podemos volver. - Estás en el límite del rango.
Utiliza una bolsa de rescate, entonces no hay máscara de oxígeno.
- Entonces la altura se vuelve muy limitada. - Entiendo, pero todavía volamos bajo.
- Y quiero disparar el avión, señor. - Lo asumí.
- ¿Cómo apareció mi nombre? - Me ofrecí.
- Entonces, ¿por qué hiciste eso? - Porque te gusta volar los P38.
Sí, me gusta volarlos pero no necesariamente morirá en uno.
- Estás bien. - Nunca he estado en batalla con uno.
- ¿Qué pasa si hay combate aéreo? - No volamos tan fuerte, así que relájate.
- ¿Puedes conseguir las armas en los 38 ahora? - Ametralladora en la nariz. Fácil de apuntar.
51 es diferente. Seis ametralladoras. Tres en cada ala.
- ¿Qué le pasó al cañón? - La munición es demasiado pesada.
Me gusta el cañón "El final del viaje"?
- Me gusta. Es poético - Sí, si vuelvo.
De lo contrario, es trágico.
Eddie No importa lo que pase, así que no te dejaré, ¿de acuerdo?
Igualmente.
Mis caballeros Los aviones alemanes están adelantados en los 190 y están aquí.
- dispersos por la estación de control. También puede haber baterías de defensa aérea.
No sabemos cuántos ni dónde. Eso es todo lo que sabemos ahora.
Nuestro principal objetivo, los Me262, debería estar aquí.
Pueden protegerse o tienes suerte y luego están al aire libre.
O están pensados o listos para despegar.
- La clave es noquear la defensa aérea primero. - Sí, pero tienes que volar bajo...
... y lentamente de lo contrario, saben que vendrás.
¿Es ese el caso? Debería ser rápido para ti.
Eddie, separamos equipos y atacamos a ambos lados de la franja al mismo tiempo.
Una vez que hayas tomado las armas, debes Lanza las bombas y destruye el camino.
De lo contrario, obtienes un enjambre de 190 después de ti en cinco minutos.
- Soy escéptico, señor. - ¿Por qué no?
Los años 190 son ágiles. Pueden evitar los agujeros y levantar.
Vienen tras nosotros como una carne después de una chuleta de cerdo.
Bien, entonces, ¿qué sugieres?
Creo que olvidamos las bombas. Separamos equipos. Eddie toma la defensa aérea
- Y me llevo los petroleros para que nunca puedan despegar.
Las bombas marcan la diferencia como combustible, señor. De lo contrario, podríamos terminar en el canal.
- De acuerdo, Eddie. ¿Está bien para ti? - Quiero estrenar los 190's.
Si el plan de Cole evita que suceda, Yo estoy feliz.
Señor, estamos obteniendo municiones en el camino de regreso. ¿Sabes algo sobre los aviones?
- Si fueran a levantar uno en el aire?
Esperamos que esto no suceda pero si lo hacen, debes recordar
- que son más rápidos, pero no pueden volar tan lejos o maniobrar como tú.
- Entonces, ¿por qué lo hacemos durante el día? - La mayoría de los aviones en la pista de aterrizaje...
... incluidos los 262 No te quedes allí de noche.
Por qué no? Están en el aire y lastiman a nuestros amigos británicos.
Escucho el ruido de los motores ahora, señor.
No me gustan los bombardeos de precisión con estos aviones.
Por eso soy piloto, no asesino de bombas. ¿Qué es? ¿Mariposas en el estómago?
Mariposas, campo y esas cosas. Todo gracias a ti.
- Estoy contigo todo el tiempo, ¿de acuerdo? - Vamos a terminar, mayor.
Vamos, vamos
Hola Isaac. - Sr. Von Braun?
Que bueno verte. No sabía que vendrías.
La comunicación rápida no siempre es la mejor en este momento, Isaac.
Entiendo. Entonces, ¿cuáles son las últimas noticias?
Primero, me di cuenta de que han ampliado la sala de trofeos.
- Algunos han cazado mucho. - Sí, es el general Stahkman...
... y sus oficiales del campamento en Mittelbau-Dora.
Entiendo. ¿Fue ahí donde te sentaste, Isaac?
Para ellos, soy una parte importante del programa V2 gracias a ti.
Pero mi familia ha sido enviada allí...
-... y temo por sus vidas. - No sé mucho sobre la planta.
Es notorio por enfermedades, abuso y condiciones de trabajo crueles.
Lamentablemente, se aplica a todos los campamentos.
Isaac, el programa V2 es un éxito gracias a mi trabajo...
-... y tu obviamente. - ¿Cómo define usted el éxito?
- ¿Recuerdas nuestro tiempo en Berlín en Technicia? - Sí, creo que nos conocimos...
-... en 1931. - Algo como eso.
- Yo era muy joven. - Y mi cabello era mucho más oscuro.
Hablamos sobre los viajes que haríamos con nuestros cohetes.
- Teníamos grandes sueños. - Si.
Tantos sueños
Los cohetes que golpearon Londres parecían perfectos...
... excepto que aterrizaron en el planeta equivocado.
Escuché a alguien hablar de ti como profesor Von Braun. ¿Está bien?
- Sí, pero son viejas noticias. - Cuenta lo que pasó.
Entonces V2 sigue siendo el programa A4 cuando el Führer fue exagerado como él
- una película que grabamos de un lanzamiento exitoso.
Tan feliz que él personalmente insistió en que obtuviera un título de profesor.
Enhorabuena, Werner. Yo estoy feliz Tienen buen ojo para ti.
Bueno no lo sé. A veces yo No tengo tanto miedo de decir lo que quiero decir.
Recuerdo que luego tienes problemas en la escuela.
Los profesores discutieron tu arrogancia en la sala de profesores.
En febrero me llamaron a la sede de Himmlers en Prøysen.
Él está tratando de tomar el control de todos los programas de armas, incluido V2.
Himmler y yo no nos llevábamos bien. Sobre todo porque no quería trabajar
- con los que él quería con los que debería trabajar.
- ¿No eran competentes? - No fueron tan brillantes como tú.
Así que el año pasado visité e ingeniero dentista.
Era una dentista Más tarde supe que era el espía de las SS.
Ella nos escuchó hablar sobre el programa de cohetes y que los viajes espaciales están en el centro de nuestro trabajo.
No la guerra. También podríamos haber mencionado algo acerca de que la guerra no le va tan bien a Alemania.
Obviamente, esto se informó y la Gestapo me arrestó en marzo.
Fui su "invitado" durante dos semanas en una de sus celdas en el oeste de Polonia.
Supongo que no fue un hotel encantador.
Había aislamiento en una mazmorra. No pensé que debería sobrevivir.
- Pero fui liberado y supe que no podían continuar sin mí.
Entonces ahora tienes que Mira sobre tu hombro.
Isaac, créeme. Nadie esta a salvo.
No dejo pasar una noche con los chorros en el suelo.
Hemos pensado en todos los 262 excepto el tuyo.
¿Y por qué no se alimenta mi avión?
- Es el enlace, coronel. - ¿Qué enlace?
El conector roto fue reemplazado, Pero nos metimos en problemas.
¿Cómo debo volar? sin combustible y repuestos?
Las armas primero... Las armas primero...
Vamos, Eddie. ¿Dónde están las armas?
No hay pistolas. Eddie, sácalos si te atreves.
¡En el horizonte! ¡En el horizonte!
¡Alarma!
Dispara contra los tomotores!
¡Cómo hacerlo! Tomaré la delantera desde aquí.
Una adivinanza, pero creo que solo estaban pensando.
Nos disparan, mayor.
Todo bien. Veamos qué tan lento eres.
La munición termina rápidamente si continuamos así.
¿Mayor? Mayor, tengo un problema.
Veo que.
Ven conmigo.
Regresa por el mismo camino que vinimos.
Llévala a unas pocas millas y aterriza en un campo.
Sostenga con fuerza en el hocico.
No esperarán Te recogeré en unos minutos.
- ¿A dónde vas? - Estoy conduciendo una ronda.
Todavía tienen aviones voladores. No podemos permitir eso.
De acuerdo, mayor. Estoy contando contigo.
- ¿Que malo eres? - Duele, mayor.
Quiero saber quiénes son. Son increíblemente valientes.
- Son enemigos, señor. - Ellos son pilotos.
Con un escuadrón como ellos Podría haber ganado la guerra.
No debería ser bueno. Ciertamente fue directo.
De acuerdo, escucha. Resistir. Te llevaré al avión.
Vamos, Eddie. No será fácil. - Solo llegamos a casa.
¿Que es esto?
Pan. Ahora me tienes en una caja de madera.
Coronel Raiden?
- ¿Lo conoce, señor? - No.
- Ciertamente es personal. - El saludo de mi papá.
No creo que nada vuele aquí.
- Sí señor. - Quiero que hagas lo siguiente.
Prepare mi avión a reacción y asegúrese de que esté completamente abastecido.
Señor, lo repito de nuevo, pero el avión no fue reabastecido antes del ataque.
Lo sé.
¿Estás ahí afuera, Joe? ¿Estás en alguna parte?
Yankee Doodle montó en un pony...
- Yankee Doodle montó en un pony... - ¿Estás detrás, Eddie?
Creo que me desmayo, patrón.
Resistir.
Pan.
Qué diablos está pasando, ¡¿mayor?!
- Creo que estoy enfermo. - Joder también!
Di algo, Eddie.
Quédate conmigo, chico.
Quédate conmigo.
¿Vamos a venir pronto, patrón?
Casi. Te oí No cantes por el canal.
Las acrobacias... casi me matan. ¿Qué le pasó al jet?
Debe haberse quedado sin combustible. Él todavía está ahí afuera.
Aprecio el viaje a casa, mayor.
Maldito buen trabajo, Eddie.
Realmente bueno.
Mayor Philips. El coronel Richards quiere un informe completo.
- Y por cierto tu hermano ha vuelto. - Disculpa, ¿qué dijiste?
Tu hermano Joe. Joe Philips, ¿verdad?
- ¿El francotirador Joe, señor? - Se hizo cargo de la frontera.
- ¿Dónde está él, señor? - Lo vi allí con los demás.
Bueno.
No te olvides del coronel Richards. Quiere un... informe completo.
¡Soldado! ¡Soldado!
- ¿Has visto a Joe Philips? - ¿Quien?
- Joe Philips. - ¿Es él un piloto? ¿Tirador?
Francotirador Joe. ¿No? Gracias.
¿Con quién estás bromeando ahora, imbécil?
Mamá se pone muy feliz de que hayas logrado.
- ¡Mírate! - Sigue siendo un imbécil.
- Dime lo que sucedió. - Voy a. ¿Cómo lo está haciendo Eddie?
No está bien. Lo miraré de inmediato. Ojala pudiera...
-... dile a tu esposa y a tus hijos. - Lo sabrán pronto.
Se las arregló, Lilian. Joe se las arregló.
- Él hizo. Papá llega a casa. - Sí, lo hace, impuestos.
Sí, él lo hace...
- Te di un brandy. - Gracias Malcolm.
Dijeron que se apresuró, Entonces me apresuré aquí.
Escuché que lastimó a tus hijos en la pista de aterrizaje de la que hablamos.
Sí, fue una incursión y nunca lo habíamos logrado sin su ayuda.
Espero que ambos pilotos hayan manejado con seguridad a casa.
Uno de ellos resultó gravemente herido. Pero lo hace.
Bien por él. El niño tiene un boleto a casa.
No estoy seguro. Le queda mucho por dar...
-... pero habla sobre Kohnstein. - Los alemanes tienen algunas sorpresas.
- ¿Qué quieres decir? ¿Más allá del cohete V2? - En el cerebro distorsionado de Adolf Hitler...
... el cohete V2 se considera un arma de represalia o venganza.
Lo ve como una venganza contra nosotros. Británicos por todos nuestros bombardeos.
Al cerdo no le importa que hayan comenzado a bombardearnos primero.
- Tú sabes qué dicen ellos. Todo está permitido... - En guerra y amor.
Kohnstein sigue siendo la fábrica principal de Me262.
También es la principal fábrica del cohete V2.
Y ese es también el lugar de investigación y desarrollo de nuevos proyectos.
- ¿Con la misma tecnología V2? - Sobre, pero mucho más grande.
El objetivo es alcanzar objetivos en la costa este de los Estados Unidos.
- ¿Crees que pueden manejarlo? - De lo contrario no te habría llamado.
Están construyendo un prototipo ahora.
Esta guerra debe terminar.
Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para detenerlos. La guerra debe terminar.
Miss von Falenburg. Disculpe que solo pueda cenar ahora.
Espero que tu visita no haya sido tan mala hasta ahora.
No tienes que disculparte. Gracias por tomarse el tiempo.
Esperemos que la situación mejore en Berlín para que pueda regresar a casa.
Lo más importante es que puedo continuar mi trabajo para el esfuerzo de guerra.
Alemania debe ganar.
Estoy completamente de acuerdo.
He escuchado muchas de sus transmisiones, entonces conozco tu persona.
Pero sé muy poco sobre ti. Contar, perder. ¿Qué vas a hacer después de la guerra?
Quieres decir después El triunfo del Tercer Reich, general?
Por supuesto, señorita. Eso es exactamente lo que quiero decir.
Haré todo lo que esté en mi poder para eso Alemania sigue siendo el imperio principal
-En la historia mundial.
Muchas personas olvidan conquistar fácilmente, puede ser muy difícil.
General, cuando veo lo que somos, hemos logrado los últimos cinco años.
- Solo puedo imaginar lo que podemos lograr los próximos 20, 50...
-... o 500 años. - Tan estimulante, señorita.
- Hacemos esto de nuevo alguna vez. - Será un honor, general.
- ¿Se trata todo esto de V3? - Sí, de todo lo que soy responsable.
¿De verdad crees que el sistema de accionamiento puede operar un cohete más grande que V2...
-... ¿hasta la costa este de Estados Unidos? - Estoy convencido.
De acuerdo, Isaac. Quiero que hagas lo siguiente.
Revisa todos tus planes y ecuaciones y asegúrate de que no funcionen.
- ¿Qué? - Pero no lo hagas obvio.
¿Capitán? Es usted...
Sr. Abramovic. Creo que eres un hombre inteligente.
- ¿Cuál es la misión, capitán? - Destruyendo esta planta.
¿Pueden confirmar que mi familia está segura y se mudó de aquí?
Han sido reubicados. Los puse en el tren yo mismo.
Oh bien. Entonces estoy de acuerdo.
Quiero que uses la radio en la habitación de al lado y envíe un mensaje corto
- En un momento específico. ¿Puedes hacerlo?
Si su majestad La señora Falenburg no está allí.
Me aseguro de que ella esté ocupada. Isaac, debe hacerse cuando el Me262
- y los cohetes se mueven de esta instalación en dos días.
- ¿Qué es modesto? - Es...
Ahora es el momento para que todos los hombres buenos ayuden a su país.
- Repítelo dos veces. Capitán
- Te convencerías como estadounidense. - O como un alemán.
Dedicado a todos los hombres y mujeres atendidos durante la Segunda Guerra Mundial.